工作內容

• 透過查閱歷史索引和目錄、檔案、法庭記錄、日記、報紙檔案和其他資料等資訊來源來收集歷史資料
• 組織、驗證、評估和解釋歷史、政治、社會學、考古學、人類學和語言學數據
• 對人類活動進行歷史和文化研究，並準備和展示研究成果
• 將演講同時或連續地以口頭或手語翻譯成另一種語言
• 在法庭、醫院、學校、工作場所和會議等各種場合，以適當的語域和風格將所說和所簽名的內容的含義和感受轉化為另一種語言
• 研究原文和錄音資料的抄本，以理解主題並將其翻譯成另一種語言
• 將文學、法律、技術和科學文本等書面資料的含義和感受，以適當的語域和風格翻譯成另一種語言，使其讀起來像原創作品，而不是翻譯